?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Знаете, так вышло, что в Фейсбуке у меня теперь постоянная «горячая линия». Так вот, мне захотелось рассказать вам еще об одном диалоге, который случился на следующий день после визита американца Элмо.

Вчера ко мне пришла Каролин, жительница Манчестера, и добавилась в друзья. Помня об Элмо, а также о «деле Скрипалей», и последних действиях Лондона, я естественным образом напряглась и задала ей тестовые вопросы:

К: - Hello from England.
- Привет из Англии.

Я:- Привет!!!
Как вы относитесь к России?
Believe in the "poisoning" of the Violins?
- Привет !!!
Как вы относитесь к России?
Верите в «отравление» скрипалей?



Дальнейший диалог с ней меня приятно удивил, и мне захотелось рассказать вам всем об этом:

К: - I believe Russia is innocent.
And hello.

- Я считаю, что Россия невиновна.


Я: - Thank you for your trust!

- Спасибо за ваше доверие!


К: - Russia good.
Спасибо!

👍
- Россия хорошая.
Спасибо!

👍


Я: - Come to us at the World Cup
We are an open and hospitable people
And we do not want war)

- Приезжайте к нам на чемпионат мира
Мы - открытые и гостеприимные люди
И мы не хотим войны)



К: - I know! But no money 😞
I know Russia does not want war.

- Я знаю! Но нет денег 😞
Я знаю, что Россия не хочет войны.



Я: - We just want to be strong again
- Мы просто хотим снова стать сильными


К: - UK people do not want war. It is the British government who are bad.
You are strong. 💪🏼
You rule the world. Morally.
- Британские люди не хотят войны. Это плохое британское правительство.
Вы сильные. 💪🏼
Вы управляете миром. Морально.



Я: - We are not at all exceptional, like the US. But we really try to be honest)
- Мы вовсе не исключительны, как США. Но мы действительно стараемся быть честными)



К: - People understand.
UK people know. We are lied to. We understand who is bad really.
You take care.
- Люди понимают.
Люди в Великобритании знают. Мы лгали. Мы понимаем, кто на самом деле плох.
Вы заботитесь.


Я: - So, we have a chance to make friends!
I really believe that if I talk with at least one resident of the UK, then much can be changed.
I'll talk, the other will talk, and together we will make up a drop of sea.
- Итак, у нас есть шанс подружиться!
Я действительно верю, что если я поговорю с хотя бы одним жителем Великобритании, то многое можно будет изменить.
Я поговорю, другой поговорит, и вместе мы составим море.


К: - No need!
I already support Russia.
But welcome dear Friend.
I wish you all the very best. 😀
The world is so full of bad. How nice if all the world could live in peace. 😍
- Не нужно!
Я уже поддерживаю Россию.
Но приветствую дорогого друга.
Я желаю вам всего наилучшего. 😀
Мир настолько полон плохого. Как хорошо, если бы весь мир мог жить в мире.
😍


Я: - Gold words!
Thank you for your friendship)
- Золотые слова!
Спасибо тебе за дружбу)



К: - And thank you too. 😀
- Спасибо и вам тоже. 😀



Я: - And thank you for this conversation. I will now tell my friends that Carolyne lives in Manchester, with whom we think alike!
- И спасибо за этот разговор. Теперь я скажу своим друзьям, что Каролин живет в Манчестере, с которым мы думаем одинаково!



К: - Yes. Please tell everyone your friends. And all the people of Russia.
* your friends and all the people of Russia. Goodnight!


- Да. Расскажите всем своим друзьям. И весь народ России.
* вашим друзья и весь народ России. Доброй ночи!




Поэтому выполняю обещанное: рассказываю вам, что не только Каролин из Манчестера, но и многие жители Великобритании тоже понимают, что их Правительство солгало.

Вчера смотрела телемост с политологом, который живет уже тридцать лет в Великобритании, и знает население этой страны, как свои пять пальцев. Первые его слова меня действительно огорчили: он, отвечая на вопрос, неужели британцам не стыдно лгать настолько открыто, сказал, что он давно наблюдает за тем, что происходит в Лондоне и готов констатировать, что там «выведен новый вид человека». Такой вид, которому не бывает стыдно, ему неведомо чувство сострадания или совестливости.

Но потом он предложил следующее: нельзя вставать в закрытую воинственную позу по отношению ко всем жителям Европы или США, а, наоборот, по возможности, пытаться разговаривать с лояльными к нам людьми во всем мире.

После его слов я задумалась: действительно, нашлась же болгарская журналистка и журналист Британии, которые не увидели следов химической атаки в Сирии?

Есть же люди, которые живут в Европе и понимают, что их правительство лжет и оговаривает Россию, чтобы развязать войну?

Вот нам именно с ними и нужно разговаривать. Если каждый из нас поговорит с десятком таких жителей Европы, мы вместе, собираясь по капле, превратимся в море и рано или поздно, сточим камень недоверия между нами.

Да, это отчасти то, что делает МИД России: с помощью языка дипломатии находить сторонников во всем мире.

Вот и давайте помогать нашим дипломатам и проводить работу с лояльными к нам европейцами.

Не забывайте: вода камень точит.




Comments

( 4 comments — Leave a comment )
livejournal
Apr. 18th, 2018 02:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
ukc_urpek
Apr. 18th, 2018 07:00 pm (UTC)
Исправьте, пожалуйста: We are lied to - Нам тоже лгут.
muravei_s
Apr. 18th, 2018 07:16 pm (UTC)
ОК)))
Сегодня житель Болгарии так и не смог найти со мной общий язык: гугл так искажает!
ukc_urpek
Apr. 18th, 2018 08:25 pm (UTC)
Американский продукт!
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

muravei_s
Блог Елены Портной

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   


Мои аккаунты в социальных сетях:

TwitterTwitterTwitterTwitter





Flag Counter



Tags

Powered by LiveJournal.com